es gibt: وجود دارد، هست
es gibt می‌گوید چیزی وجود دارد. بعد از آن همیشه حالت مفعولی می‌آید: Es gibt einen Park.
es gibt + حالت مفعولی
es gibt یعنی «وجود دارد» یا «هست». فعل همیشه gibt است، حتی با جمع: Es gibt viele Cafés.
چیزی که وجود دارد در حالت مفعولی می‌آید. فقط مذکر عوض می‌شود: ein به einen و kein به keinen تبدیل می‌شود. در جمع آرتیکل نمی‌آید: Es gibt Cafés.
| جنسیت دستوری(Genus) | مثبت(positiv) | منفی(negativ) |
|---|---|---|
| مذکر(maskulin) | Es gibt einen Park. | Es gibt keinen Park. |
| مؤنث(feminin) | Es gibt eine Bäckerei. | Es gibt keine Bäckerei. |
| خنثی(neutral) | Es gibt ein Kino. | Es gibt kein Kino. |
| جمع(Plural) | Es gibt Cafés. | Es gibt keine Cafés. |
پرسش و ترتیب کلمات: Gibt es …?
در پرسش بله/خیر gibt اول می‌آید: Gibt es hier eine Apotheke? – Ja, es gibt eine Apotheke am Bahnhof. یا Nein, hier gibt es keine Apotheke.
مکان اغلب در جایگاه اول می‌آید. آن‌وقت es پشت فعل می‌رود: In meiner Straße gibt es einen Supermarkt.
es gibt یا ist / sind؟
- es gibt + حالت مفعولی می‌گوید که چیزی وجود دارد: Gibt es hier einen Park?
- sein + حالت فاعلی چیزی را توصیف می‌کند یا می‌گوید یک چیز مشخص کجاست: Der Park ist groß. Wo ist der Park?
پس اول بپرس Gibt es hier eine Apotheke? و بعد Wo ist die Apotheke?
مثال‌ها
In meiner Straße gibt es einen Supermarkt.
در خیابان ما یک سوپرمارکت هست.
Hier gibt es keinen Parkplatz.
اینجا جای پارک نیست.
Gibt es hier eine Apotheke?
اینجا داروخانه هست؟
In Berlin gibt es viele Museen.
در برلین موزه‌های زیادی هست.
Im Kühlschrank gibt es keine Milch.
در یخچال شیر نیست.
Der Park ist sehr groß.
پارک خیلی بزرگ است.
تمرین
اشتباه‌هایت دفعه‌ی بعد اول می‌آیند تا حسابی جا بیفتند.