همه‌ی درس‌های گرامر
in، an، auf: کجا؟ یا به کجا؟
ماندن در یک مکان از داتیو استفاده می‌کند و رفتن به یک مکان از مفعولی.
دو پرسش، دو حالت
بعد از بعضی حروف اضافه می‌تواند داتیو یا مفعولی بیاید. در سطح A1 فقط in، an و auf را لازم داری. از خودت بپرس:
- Wo؟ (کجا؟ بدون حرکت) ← داتیو: Ich bin in der Stadt.
- Wohin؟ (به کجا؟ همراه حرکت) ← مفعولی: Ich fahre in die Stadt.
| حرف اضافه(Präposition) | wo? | wohin? |
|---|---|---|
| حالت دستوری(Kasus) | حالت داتیو(Dativ) | حالت مفعولی(Akkusativ) |
| in | in der Stadt | in die Stadt |
| an | an dem Meer | an das Meer |
| auf | auf dem Markt | auf den Markt |
معنای این سه کلمه
- in: داخل یک اتاق، ساختمان، شهر یا کشور: in der Küche، in die Schule
- an: کنار یا لبه‌ی چیزی، مثلاً دریا، در یا دریاچه: am Meer
- auf: روی سطح چیزی یا در یک رویداد یا مکان مثل بازار: auf dem Markt
این‌ها اغلب با آرتیکل ادغام می‌شوند: in dem = im، an dem = am، in das = ins، an das = ans.
بگذار فعل به تو کمک کند
فعل‌های ماندن به wo؟ پاسخ می‌دهند و داتیو می‌گیرند: sein، wohnen، bleiben.
فعل‌های حرکت به wohin؟ پاسخ می‌دهند و مفعولی می‌گیرند: gehen، fahren.
- Ich bin im Kino. / Ich gehe ins Kino.
- Ich bleibe im Haus. / Ich gehe ins Haus.
مثال‌ها
Ich bin in der Küche.
من در آشپزخانه هستم.
Ich gehe in die Küche.
من به آشپزخانه می‌روم.
Er ist im Park.
او در پارک است.
Er geht in den Park.
او به پارک می‌رود.
Wir sind am Meer.
ما کنار دریا هستیم.
Wir fahren ans Meer.
ما به کنار دریا می‌رویم.
Sie geht auf den Markt.
او به بازار می‌رود.
تمرین
اشتباه‌هایت دفعه‌ی بعد اول می‌آیند تا حسابی جا بیفتند.
در حال بارگذاری…